外国人居住者向けの英語版WEBサイトを作成
〜日本で安全・快適に生活していただくために〜
(2016.1.25)

 日本損害保険協会(会長:鈴木 久仁)では、外国人居住者向けの英語版情報提供WEBサイト「Guide to Living Safely in Japan」を作成しました。

 近年、多くの外国人が日本に居住するようになりましたが、安全といわれている日本においても日常生活にはさまざまなリスクが存在していることから、リスクへの備えとなる損害保険を外国人居住者の方々にもご理解いただきたいと考えています。

 外国人の従業員を雇用している企業や団体の方々、外国人居住者への支援窓口となっている自治体・支援団体の方々も、外国人からの質問や相談の際に、ぜひご活用ください。

 WEBサイトの特徴と構成は次のとおりとなっています。

WEBサイト トップページWEBサイト トップページ

・WEBサイトは、どなたでも無料でご覧いただけます。

 また、パソコンのほか、スマートフォンやタブレット端末からの閲覧にも対応しています。


・日常生活で発生しうるリスクを「住まい」「交通事故」「ケガ・病気」「損害賠償」の4つに分類して説明するとともに、各リスクに備えるための損害保険の概要を掲載しています。


・各ページは、5〜10分程度で目を通すことができる構成ですので、関心のある部分をお好きな時に閲覧できます。


「Guide to Living Safely in Japan」 WEBサイト


 なお、本WEBサイトはリンクフリーですが、企業・団体・自治体のホームページ等でご紹介いただく際には、当協会にご一報ください。

ご参考(English)

An English Guide for Foreign Residents on Risks & Insurance
〜for a safe and comfortable life in Japan〜

The General Insurance Association of Japan (GIAJ) created the English website “Guide to Living Safely in Japan” to provide information on risks and general insurance for foreign residents.

Recently, increasing numbers of foreign people are residing in Japan. Even though Japan is recognized as a safe country, we are all exposed to various daily risks while living here. Therefore, we think it is crucial for foreign residents to obtain information on general insurance, which can cover such risks.

For companies and associations that employ foreign people, as well as local governments and support groups, etc. this website will be very useful when providing advice to foreign residents. Please use it as necessary.

The features and structure of the site are as follows:

the website's homepagethe website's homepage

- It can be viewed on a PC, smartphone or tablet.


- It explains 4 types of risks surrounding daily life in Japan: “dwellings”, “traffic accidents”, “injury and illness” and “damage liability”, and the various types of general insurance cover appropriate for each risk.


- As each page can be read in 5-10 minutes, please check the pages in which you have an interest.


The website “Guide to Living Safely in Japan”


Feel free to link to the site, but please notify us if you introduce it on the websites of companies and associations, etc.